Dr. Slump

0x00El secret del Castell Nanaba

El comte Norimaki ha descobert un fabulós tresor: l'ull de l'arc de Sant Martí, però Arale i la banda "oyoyó" també volen fer-se amb el preat tresor, però uns temibles pirates acaben d'arribar inesperadament.

0x00El secret del Castell Nanaba

El comte Norimaki ha descobert un fabulós tresor: l'ull de l'arc de Sant Martí, però Arale i la banda "oyoyó" també volen fer-se amb el preat tresor, però uns temibles pirates acaben d'arribar inesperadament.

0x00Hi ha un monstre a la Vila del Pingüí

A la Vila del Pingüí, el Dr. Senbei Norimaki ha acabat la seva obra mestra: un robot amb forma de nena i una força sobrehumana... Acaba de néixer la nostra Arale, la increïble nena "va escoltar". La pau i l'alegria regnen a Villapingüino fins que un monstre horrible arriba a la ciutat i el pitjor: Arale ha decidit jugar-hi...

0x00Episodi 7

DVD化記念特番

0x00Dr Slump Arale chan Dr Slump and Arale chan Hoyoyo! City of Dreams Mechapolis CAT Dr Slump 2ch 2 0 {tmdb=} Dr Slump {tmdb=}

0x00Sample 2 Ending principal del 001 al 050

0x00Sample 3 Ending alternatiu del 001 al 050

0x00Sample 1 Opening de l'001 al 050 Dr Slump AAC 2ch 2 0 {tmdb=} Dr Slump {tmdb=}

1x00El naixement de l'Arale / Amigues?

A la Vila del Pingüí, el Doctor Slump està afinant els detalls del seu darrer invent: un robot de mida real que s'assembla exactament a una noia. El seu principal repte? Que ningú descobreixi la veritable naturalesa de l'invent que ell presenta a tothom com la seva germana petita. / L'Arale s'enfronta al primer dia d'escola. Encaixarà? Farà nous amics?

1x00Arale va a l'escola. / Apa! Però si no tinc...!

L'Arale se'n surt molt be en totes les assignatures de l'escola, però haurà de triar un club d'extraescolars. Serà capaç d'integrar-se amb els seus nous amics? / L'Arale s'adona amb sorpresa que hi ha una cosa essencial, que tenen totes les noies però ella no! El Doctor està avergonyit però farà tot el possible per ajudar-la.

1x00La gran aventura del tobogan del temps / Què sortirà de l'ou?

El Doctor Slump ha creat un altre invent brillant: Una màquina del temps! Malauradament l'Arale viatja sola i en Senbei haurà d'explicar a tothom l'absència de la seva germaneta. / El doctor Slump porta l'Arale i els seus amics de viatge al passat. Viuran aventures i portaran un estrany obsequi a la tornada.

1x00És un nen? És una nena? / La desaparició de Gatchan

Hi ha un nou membre a la família Norimaki! El petitó te els seus propis hàbits i costums! Els habitants de la Vila del Pingüí estan preparats per acollir aquest nouvingut? / Quan en Sembei i l'Arale es desperten no saben on s'ha ficat "la" Gatxan. Que deu estar fent? La trobaran a temps?

1x00El meu amic l'ós / Un nou invent! La pistola reductoampliadora

L'Arale canvia la sort d'un os que viu en una gàbia minúscula. Serà bona idea deixar-lo en llibertat al bosc? / Eureka! El Doctor Slump ha creat una pistola reductoamplidora. Una meravella! Sempre que se'n faci un bon us, es clar...

1x00Que ve la Sta. Yamabuki! / El segrest de l'Arale

Si la senyoreta Yamabuki ha d'anar a casa del Doctor Slump tot ha d'estar perfecte. Encara que només sigui per reparar un rellotge. / L'Arale es troba amb un terrible atracador de bancs que decideix prendre-la com a hostatge per si les coses van malament. Esperem que no hi hagi ferits!

1x00L'Arale a l'atac!

Arale a l'atac! Be, un dia qualsevol per l'Arale on aprendrà mes coses d'aquest mon estrany que l'envolta.

1x00La història d'en Dombe

Les guineus son molt entremaliades però a la Vila del Pingüí n'hi ha una especialment problemàtica. S'ha fixat en l'Arale i li vol fer una mala passada...

1x00La gran operació de les calcetes de maduixes

L'Arale li explica a en Senbei que la senyoreta Yamabuki porta calces de maduixa. Degut a la sorpresa, i a la estupidea dels mascles humans, el doctor Slump elabora un pla perfecte per comprovar els fets, sempre amb finalitats científiques, es clar. Quan la senyoreta Yamabuki es a punt de passar per davant de la casa dels Norimaki, tot està preparat per posar en marxa La Operació Calcetes de Maduixa!

1x00SOS! La Terra corre perill!

Els pirates de l'espai volen conquerir La Terra !!! Avui coneixerem el Rei Nicotxan i aprendrem un parell de coses sobre anatomia.

1x00Els nens de la Vila del Pingüí / Una policia amb molt de caràcter

オマセなきのこに、おしゃれを教わったアラレ。その夜、道ゆく人々に「ナウい？」とたずねると、オバケが村に現れた！ その正体とは？ 後半では婦警さんにからまれたセンベエが、透明人間になって仕返しを企む。しかしパンツだけは脱ぎ忘れたせいで、逆にあやしまれ、追い回されてしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La pistola transformadora / L'Arale pot volar!

タロウとアラレを乗せた飛行機が、雲の上に不時着。そこにはカミナリさまのゴロスケが住んでいた。タロウとアラレの二人は、雨を降らせたりカミナリを落としたりと、大はしゃぎで好き放題にふるまい始める。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La terrible bona minyona

センベエにワルい子だと言われ、ショックをうけたアラレ。イイ子になるため、困っている人のお手伝いをしようと決心する。さっそくその夜、則巻家に忍びこもうとしたジョー・ダンを見つけるが、アラレはドロボウの手助けを始めてしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00L'heroi Superman

ペンギン村にスッパマンが出現。正義の味方を名乗る彼だが、実はただのトラブルメーカーに過ぎなかった。アラレちゃんとガッちゃんに勝てるものと言えば、ジャンケンだけのマヌケなヒーローだ。しかしそんなスッパマンに、アラレはなぜかあこがれてしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00L'Arale va a comprar / Quina emoció! Un dia al zoo

ラーメンを買いに出かけたはずが、あかねのブラジャーに目を奪われてしまったアラレ。すっかり目的を忘れ、ブラジャー探しをはじめてしまう。サファリパークへ行けば、乗っていたジープが故障。猛獣に囲まれてあせるガイドをよそに、アラレはトラとケンカを始めてしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Rumb al futur! / L'Arale és l'Akane?!

未来を写すカメラを見つけたアラレは、みんなの10年後の姿をパチリ！ あかねたちは大人になっているのに、23歳になっているはずのアラレは…。後半では、ヒマをもてあましたアラレとあかねが、変装して入れ替わってしまう。アラレがロボットだと知らないアカネは…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La terrorífica nit dels monstres

ドランパイアと狼男のモンスター二人が、新鮮な血とカネを求めて則巻家にやって来た！ ドランパイアはアラレの血を吸おうとするが、アンドロイドの体に歯が立たない。さらに、寝ぼけて動き回るアラレとガッちゃんを、バケモノだと思い込み…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La màquina dels contes / L'assassí Bibilman

本の中に入ることのできるおとぎマシーンで、アラレは絵本「桃太郎」の世界にやって来た。自由気ままなアラレのせいで、ストーリーはメチャクチャになってしまう。そんなアラレを、殺し屋のびびるマンがつけ狙っていた。びびるマンはアラレたちに手こずるうち、巻き込まれて絵本の世界に足を踏み入れてしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Un dia a una platja del passat

アラレたちは、センベエにナイショでタイムスリップして、大昔の海で遊んでいた。なかなか戻って来ないのを心配したセンベエ。海岸を探し歩いていると、驚くべきものを発見する。アラレの持ち出した「海水パンツ」が、化石になって落ちていたのだ！(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La Kinoko s'escapa de casa

大好きなマンモスイチゴをお父さんに食べられてしまったきのこ。思いつめたあまりにグレて、とうとう家出をしてしまった。タバコを買ったり、バイクに乗ったりしてワルぶってはみたものの、いまいちピンと来ないため、アラレを仲間に引き入れることにする。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La gran aventura de la cita espacial

山吹先生と宇宙デートのはずが、アラレとガッちゃんもついて来てしまい、センベエはがっかり。しかも宇宙のど真ん中で、急にトイレに行きたくなってしまった。近くの星に不時着したはいいものの、山吹先生が怪獣に襲われ…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Aterratge al futur

宇宙から帰ったセンベエたちは、タロウとあかねを名乗る老人たちに出会って仰天する。二人は「センベエたちは50年前に行方不明になった」と言い張り、頑として家に入れてくれないのだ。センベエたちは大あわてで、50年前にタイムスリップする。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La cita hoyoyó de l'Arale / Adéu a la força inhumana!

番長とアラレがデートすることになった。「おててつないでランランラン」と教わったアラレは、力いっぱい番長を振り回してしまう。後半ではついにアラレが、バカ力を持たない普通の女の子に改造されることになる。ところがアラレは、改造中もラジコンカーを体にして大暴れしてしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La gran transformació de l'Arale

ある日、一匹のオケラがアラレの口に飛び込む。それをきっかけに、アラレは突然おしとやかになってしまった！ 勉強から家事までこなす別人ぶりを見て、逆に心配になったセンベエたちは、元に戻そうとあれこれ試してみるがうまくいかない。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00El nou alumne que venia de la ciutat

アラレのクラスに、都会島からの転校生・ガリ勉のスコップがやって来た。都会島でキビシイ受験戦争を闘ってきたスコップにとって、ペンギン村の学校はカルチャーショックだらけ。とても中学生とは思えないアラレたちのアホっぷりに、かなり激しいショックを受ける。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Operació Arale!

センベエはアラレを、見たものがテレビに映るように改造。なにも知らないアラレのおかげで、山吹先生のパンツの目撃に成功した。これで調子に乗ったセンベエは、アラレが山吹先生の家でお風呂を借りるようにしむける。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Dr. Slump, que bé, un nou amic!

ガッちゃんが拾ってきた子犬を、どうしても飼いたいと言うアラレ。大の犬ぎらいのセンベエは反対するが、アラレの迫力に負けてとうとう許してしまう。アラレは大喜びでイヌに「ウンチ」と名づけ、すっかり仲良しのお友だちになる。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Adéu siau, Gatchan

ペンギン村に見かけない二人組の宇宙人が現れた。元気にあそぶガッちゃんとウンチを見て、二人は「子供が見つかった！」と大喜びする。間違って地球に降ろしてしまった子供を、連れ戻しにやって来たらしいのだが…!?(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Una colla de tres

アラレたちが戦争ゴッコをしているところへ、タロウの父とアカネの父が乱入してきた。センベエも交え、ラブリーなおっさん三人の闘いが勃発する。マジなオトナたちにすっかりしらけてしまったアカネは、あるイタズラを思いつく。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00El primer amor d'en Peasuke

ピースケがため息ばかりついている。どうやら恋わずらいらしい。ピースケは誰が好きなのか？ 相手が気になるセンベエは、服にふりかけて好きな子の前に立つと点滅する「初恋スプレー」を発明する。スプレーによって発覚した、ピースケのお相手とは…？(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00L'Arale policia

凶悪事件が相次ぐペンギン村で、銀行強盗が発生。強盗犯は、なんとスッパマンだった！ 警察署長センベエの前で、スッパマンはまんまと脱獄を成功させるのだが、追いかけてきた警察官アラレが問題だった。メチャクチャな追跡を開始すると、村は大騒ぎになってしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Somnis de bressol

きのこのおねしょを見たアラレが、自分もしたいと言いだした。寝る前にたくさん水を飲み、水に関わる夢を見るといいと聞いたのだが、どうにもうまくいかない。そこでセンベエは、好きな夢を見られる枕を発明してやるのだが…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La caputxeta rosa

センベエが、スターになって山吹先生の気をひこうと思いついた。そこで、映画をカンタンに撮影できるムービーマシンを発明。あかねを監督にすえ、自分自身が主演の映画『ネコずきんちゃん』の撮影をスタートした。はたして、その内容とは？(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00El dimoniet Chibiru

ペンギン村に、悪魔の子・チビルがやって来た。チビルには怖～いお父さんがいて、人間の魂を奪って帰らなければ、お父さんにこっぴどく叱られてしまう。必死でアラレちゃんを狙うが、隙だらけのチビルは、あっさりと返り討ちにあってしまい…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Pobre Pare Noel

サンタクロースを信じるアラレとピースケを、タロウとあかねは子供っぽいとバカにする。センベエはリアリストの二人を子供らしい夢に目覚めさせようと、クリスマスの夜、サンタクロースに変装して子供たちの家を回る。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La dimonieta entremaliada

モラスという女の子が、ペンギン村にやって来た。悪魔の子・チビルのお姉ちゃんだ。おませなモラスは、ステキな男を誘惑して魂を奪おうとたくらむ。いきなりセンベエにプロポーズしたかと思うと、スッパマンやタロウまで次々とターゲットにして…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La Ventafocs

山吹先生を先頭に、ミュージカル・シンデレラの幕が上がった！ センベエ演じるシンデレラがイジワルな姉たちにいじめられて困っていると、予定通りに魔女アラレが現れる。しかしこのミュージカル、どうも普通の『シンデレラ』とは物語が違っているようで…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00El misteriós Dr. Monster

怪獣博士の夢は、心から愛する怪獣たちに囲まれて暮らせる王国を作ることだ。しかし、そのためには莫大な費用が必要だ。今のままではぜんぜん足りない！ 思いあまって則巻家にドロボウに入った博士は、よりにもよってアラレを誘拐してしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Musashi contra Arale

大昔ならぬ「中昔」にタイムスリップしたアラレたちは、ライバルであるコジローとの決闘に向かう剣豪・ムサシに出会う。ジャンケンでアラレに負けたムサシは対抗心を燃やし、勝てるまで勝負を挑み続けるが、一度も勝つことができない…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Superman (2a part)

勝手に正義の味方を気取るスッパマンは、みんながちやほやしてくれないと、ダイナマイトで八つ当たり。おかげで村の人々は、いつも大迷惑している。ついに被害者たちが立ち上がり、「フアン（不安）のつどい」として大々的に集結するが…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00La màquina meravellosa / Els àngels de l'infern

写真を入れると本物が出てくる、夢のようなマシーンが完成した。スケベな期待に胸をふくらませるセンベエだが、先にアラレがとんでもない写真を入れてしまう。後半はアラレが、暴走族に入門する話。暴走族は規則にうるさく、しかも早起きでとっても健康的だった！(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Parzan, el rei de la selva

ジャングルの英雄を気取るパーザン。しかしあまりにもおマヌケなため、実は動物たちからさえもバカにされっぱなしだ。そんな彼は、今日も似た者同士のスッパマンを相手に、あきれるばかりのアホ・バカ対決をくりひろげる。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Quin embolic!

パトロール中のガラとパゴスはアラレに遭遇。しかし、なぜか今日にかぎってアラレはパトカーを破壊せずに走り去る。ふしぎに思ったガラとパゴスがアラレの追跡を始めると、次第に村中がアラレを追いかける大騒ぎに発展してゆく。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00L'Arale a ciutat de l'illa

センベエがテレビに出演することになり、アラレやガッちゃんもいっしょに都会島へ向かった。本番中、スタジオの外で待つアラレたちは戦争ごっこで大暴れを始める。やがて本物の軍隊まで出動し、都会島はボロボロの壊滅状態になってしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Una transformació diabòlica

あかねと山吹先生が、よく見るとソックリだと判明！ あかねは山吹先生に変装し、センベエにイタズラしようと思いつく。さっそくカツラを着けて則巻家へ。センベエはすっかりだまされ、あかねの言いなりになってコキ使われてしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Des de la vila del Pingüí amb amor

ジェームス・ボトンは、自他共に認めるウンチさばきの達人だ。しかしペンギン村を訪れた彼は、自分のさらに上をいくアラレに出会ってしまう。自信をなくしたボトンはバキュームカーで逃げるが、アラレはウンチを片手にどこまでも追いかけてきて…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00L'home d'Hoyoanderthal

今回の舞台は今からず～っと大昔、恐竜がいたころのペンギン村。原始人のアラレたちが青空の下で勉強していると、山吹先生がプテラノドンにさらわれてしまった！ 報せを聞いたセンベエは、山吹先生を救うため、水鉄砲でプテラノドンに戦いを挑む。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Les trapelleries d'en Chibiru

センベエを地獄に連れていこうとするチビル。センベエは、悪いことなんてしていないから天国へ行くと言い張る。ところがチビルのビデオには、過去の罪がしっかりと写っていた。さらに、山吹先生にも色々な過去があることが判明し…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Akiko, la minyona automàtica

アラレはセンベエにいくら言われても、掃除や料理もままならない。困ったセンベエは、新しいお手伝いロボットを発明する。しかし、期待のロボット・アキコさんは強引で思い込みが激しく、則巻家はかえって混乱してしまう。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

1x00Una cita amb la Stra. Yamabuki

アラレと遊園地に行く約束をしたセンベエ。ところが山吹先生にも同じ日に映画に行こうと誘われ、ついＯＫしてしまう。センベエは自分のコピーを使ってダブルブッキングを乗り切ろうとするが、どちらがデートに行くかで大ゲンカになってしまい…。(C)鳥山明／集英社・東映アニメーション

2x00Episode #2.1

2x00Episode #2.2

2x00Episode #2.3

2x00Episode #2.4

2x00Episode #2.5

2x00Episode #2.6

2x00Episode #2.7

2x00Episode #2.8

2x00Episode #2.9

2x00Episode #2.10

2x00Episode #2.11

2x00Episode #2.12

2x00Episode #2.13

2x00Episode #2.14

2x00Episode #2.15

2x00Episode #2.16

2x00Episode #2.17

2x00Episode #2.18

2x00Episode #2.19

2x00Episode #2.20

2x00Episode #2.21

2x00Episode #2.22

2x00Episode #2.23

2x00Episode #2.24

2x00Episode #2.25

2x00Episode #2.26

2x00Episode #2.27

2x00Episode #2.28

2x00Episode #2.29

2x00Episode #2.30

2x00Episode #2.31

2x00Episode #2.32

2x00Episode #2.33

2x00Episode #2.34

2x00Episode #2.35

2x00Episode #2.36

2x00Episode #2.37

2x00Episode #2.38

2x00Episode #2.39

2x00Episode #2.40

2x00Episode #2.41

2x00Episode #2.42

2x00Episode #2.43

2x00Episode #2.44

2x00Episode #2.45

2x00Episode #2.46

2x00Episode #2.47

2x00Episode #2.48

2x00Episode #2.49

2x00Episode #2.50

3x00Episode #3.1

3x00Episode #3.2

3x00Episode #3.3

3x00Episode #3.4

3x00Episode #3.4

3x00Episode #3.5

3x00Episode #3.6

3x00Episode #3.7

3x00Episode #3.8

3x00Episode #3.9

3x00Episode #3.10

3x00Episode #3.11

3x00Episode #3.12

3x00Episode #3.13

3x00Episode #3.14

3x00Episode #3.15

3x00Episode #3.16

3x00Episode #3.17

3x00Episode #3.18

3x00Episode #3.19

3x00Episode #3.20

3x00Episode #3.21

3x00Episode #3.22

3x00Episode #3.23

3x00Episode #3.24

3x00Episode #3.25

3x00Episode #3.26

3x00Episode #3.27

3x00Episode #3.28

3x00Episode #3.29

3x00Episode #3.30

3x00Episode #3.31

3x00Episode #3.32

3x00Episode #3.33

3x00Episode #3.34

3x00Episode #3.35

3x00Episode #3.36

3x00Episode #3.37

3x00Episode #3.38

3x00Episode #3.39

3x00Episode #3.40

3x00Episode #3.41

3x00Episode #3.42

3x00Episode #3.43

3x00Episode #3.44

3x00Episode #3.45

3x00Episode #3.46

3x00Episode #3.47

3x00Episode #3.48

3x00Episode #3.49

3x00Episode #3.50

4x00Episode #4.1

4x00Episode #4.2

4x00Episode #4.3

4x00Episode #4.4

4x00Episode #4.5

4x00Episode #4.6

4x00Episode #4.7

4x00Episode #4.8

4x00Episode #4.9

4x00Episode #4.10

4x00Episode #4.11

4x00Episode #4.12

4x00Episode #4.13

4x00Episode #4.14

4x00Episode #4.15

4x00Episode #4.16

4x00Episode #4.17

4x00Episode #4.18

4x00Episode #4.19

4x00Episode #4.20

4x00Episode #4.21

4x00Episode #4.22

4x00Episode #4.25

4x00Episode #4.26

4x00Episode #4.28

4x00Episode #4.29

4x00Episode #4.30

4x00Episode #4.31

4x00Episode #4.32

4x00Episode #4.33

4x00Episode #4.34

4x00Episode #4.35

4x00Episode #4.36

4x00Episode #4.37

4x00Episode #4.38

4x00Episode #4.39

4x00Episode #4.40

4x00Episode #4.41

4x00Episode #4.42

4x00Episode #4.43

4x00Episode #4.44

4x00Episode #4.45

4x00Episode #4.46

4x00Episode #4.47

4x00Episode #4.48

4x00Episode #4.48

4x00Episode #4.49

4x00Episode #4.49

5x00Episode #5.1

5x00Episode #5.1

5x00Episode #5.2

5x00Episode #5.2

5x00Episode #5.3

5x00Episode #5.3

5x00Episode #5.4

5x00Episode #5.4

5x00Episode #5.5

5x00Episode #5.6

5x00Episode #5.7

5x00Episode #5.8

5x00Episode #5.9

5x00Episode #5.10

5x00Episode #5.11

5x00Episode #5.12

5x00Episode #5.13

5x00Episode #5.14

5x00Episode #5.15

5x00Episode #5.16

5x00Episode #5.17

5x00Episode #5.18

5x00Episode #5.19

5x00Episode #5.20

5x00Episode #5.21

5x00Episode #5.22

5x00Episode #5.23

5x00Episode #5.24

5x00Episode #5.25

5x00Episode #5.26

5x00Episode #5.27

5x00Episode #5.28

5x00Episode #5.29

5x00Episode #5.30

5x00Episode #5.31

5x00Episode #5.32

5x00Episode #5.33

5x00Episode #5.33

5x00Episode #5.34

5x00Episode #5.34

5x00Episode #5.35

5x00Episode #5.36

5x00Episode #5.37

5x00Episode #5.38

5x00Episode #5.39

5x00Episode #5.40

5x00Episode #5.41

5x00Episode #5.42

5x00Episode #5.43

5x00Episode #5.44